Sed ? ia rezultoj restas nedeterminita
En Hanojo ĉi tiu semajno unu premo-pakita politika sukcedo eniris ĝiajn finajn stadiojnMale, intensa lukto por potenco estas okazantaj ene de la lando estas dividita politika elito, kun estreco super la Komunista Partio pendanta en la ekvilibro. Kun ĝia vastigante ekonomio kompromisita de instituciaj malfortoj, ĝia loĝata clamoring por pli travidebla kaj demokratia administrado, kaj ĝiaj eksterlandaj rilatoj konfrontita kun eskaladanta regionaj streĉitecoj, la implicoj de Vjetnamio gvidantaro de heredo estas ne al esti subtaksita kaj etendi bone preter Vjetnamio. Ĉe la kerno de streĉitecoj estas determino de la Partia gvidantaro por la -a Partia Kongreso, kiu sidos ĝis kaj kiu estas planita por akiri underway sur la -a de ĉi tiu monato. Laŭ tradicio, la persistemo por la nova gvidantaro centroj sur la preparado de gvidantaro roster, kiu estis finofarita ĉi tiu semajno kaj voĉdonis al la venonta semajno, kaj kiu fine determinas kiu okupos la poziciojn de la partio ĝenerala sekretario, ĉefministro de la ŝtata prezidanto, kaj de nacia asembleo, prezidanto, inter aliaj ŝlosilaj pozicioj. La unuaj du pozicioj estas la plej potenca en Vjetnamio la politika hierarkio. Sed tamen diferenca de Ĉinio kaj, efektive, male al la plej multaj landoj, Vjetnamio mankas supera gvidanto kaj eĉ komandanto en ĉefo. La streĉitecoj en Vjetnamio ĉi tiu semajno centro sur blanka-varma polemiko kiu koncernas ambaŭ kiu estas esti sur la listo kaj kiu havas la rajton decidi ĝin, kaj tiel kun kiu plej supera aŭtoritato kuŝas.
Vjetnamio politiko ne estas signifita esti drameca
Ĝis tre lastatempe, la plej konvinka sub-intrigo en Vjetnamio gvidantaro de heredo estis la konkurson por la posteno de la partio ĝenerala sekretario, kiu estis formita supren kiel konkurso inter la nuna ĝenerala sekretario Nguyen Phu Trong kaj liaj subtenantoj sur unu mano kaj la tendaro de Vjetnamio estas sidanta primo ministro, Nguyen Tan Dung, sur la alia.
En tiu lasta momento, la demando de ĉu unu aŭ nek de tiuj kapitaloj estos sekura gvidado restas hezitema, eĉ kiel Trong havas de aperoj gajnis la supra mano. Ankoraŭ ene de la lasta malmultaj tagoj la konkurson por la posteno de ĝenerala sekretario kaj decisional potenco super la gvidantaro roster prenis serio de subitaj turnoj. Eble plej okulfrape, lukto aperis super la decisional aŭtoritato de la nuna ĝenerala sekretario, la -membra Politburo li kondukas, kaj la -membra Partio Centra Komitato, kun gastiganto de retiriĝis kaj nuna partio potenco-makleristoj serĉanta influon al la plej bona de siaj kapablecoj.
Ĝi estas politika scrum, por meti ĝin milde.
Kaj dum ĝi estas valora sciante kiu la ĉefaj konkursantoj por povo estas, la plej esencaj demandoj ekesti? i de la gvidantaro heredo koncerno la direkto de Vjetnamio estas la politiko mem. Lasi nin komenco kun la konkurso por la pozicio de partia ĝenerala sekretario. Sidanta Ĉefministro Nguyen Tan Dung la postkuro de la pozicio tiras subtenon de la potenca bazo li estis kultivita inter elitoj trans diversaj sektoroj super la kurso de liaj du kondiĉoj en oficejo. Tamen la ĉefministro estas polemika figuro. Al liaj subtenantoj, li Vjetnamio estas la plej elokventa ŝtatisto, reformo ĉampiono, kaj unu fervora patrioto al fino Hanojo estas reveninte al Pekino.
Efektive, Sterko projektoj publika devontigo al merkato liberalizing reformoj kaj preteco ampleksigi liberecoj"en konsento kun la leĝo."Kritikistoj pledas la ĉefministro estas la plej farita al vastiganta la riĉeco kaj influo de lia familio kaj subtenantoj kaj bone metita fremdaj investantoj, eĉ el Ĉinio.
Ili tenas lin respondeca por granda-skala bankrotoj kaj malŝparemaj pruntedonanta kiu lasis Vjetnamio kun peniga publika ŝuldo. Laŭ tiuj kritikistoj, Sterko estas danĝera falsaj kun la hovio por pligrandigi sian potencon dum parolanta pri"demokratio"kaj"homaj rajtoj"kaj vindictively silentigi kritikantojn tra severega signifas. Konservativuloj malfido de la ĉefministro por lia kvazaŭa asocio kun malsana-akirita riĉeco (super kiu li certe ne havas monopolon), sia preteco por teni Pekino al konto por ĝia ekspansiema konduto, kaj lia entuziasmo por ser? i konsilon de la ŝatas de Tony Blair. Kaj tamen, malgraŭ ĉiuj ĉi tiu malfido, Sterko retenas enigma apelacio. Li postvivis defiojn de outwitting mal? atanto. Crucially, tamen, partio de konservativuloj, kaj en aparta Partia Sekretario Nguyen Phu Trong reteni kontrolon super ? losilo leviloj de proceduraj potenco, kaj estas uzanta ? i tiu bloko Dung la pado al potenco. Kvankam neelektebla por alia plena termino pro aĝo restriktoj, ekzistas precedenco por la partia sekretario por instali sin por another unu aŭ du jaroj, dum kiu tempo li povas uzi sian kontrolon super la rimedoj de Partia disciplino kaj ideologio al buttress lia subteno bazo kaj la grumo realigebla posteulo li nuntempe mankas. Ĉi-tio estas ĝuste kion li faris. Ne konata por lia intelekta vigleco, Trong kaj liaj subtenantoj' gruzo kaj persistemo kaptis multaj de gardisto. Ĉi-tio estas plej bone ilustrita per la partia sekretario estas sub-la-radaro sukceso en cajoling centra komitato membroj implice akceptas la decidon authored de li mem malpermesinta la nuna aŭ estonta komitatoj de nomumante aŭ personoj voĉdonanta por gvidantaro pozicioj kiuj ne estas en la oficiala listo aprobita de la ĝenerala sekretario mem. Ekster lia mallarĝa subtena bazo, entuziasmo por du pliajn jarojn de Trong la intendantado estas modesta ? e plej bona. Tamen Trong gajnis nivelon de subteno en la Soveto de proponanta potencialo svingo voĉdonoj punkto sur la gvidantaro roster li aŭtoris. Tamen, tra lia agresema postkuro (aŭ uzurpon, kiel iuj volus havi ĝin) de aŭtoritato, Trong mem produktis indigno, ne nur ene de la elito rangoj de la centra komitato kaj Sterko subtenantoj, sed ankaŭ inter pli larĝaj segmentoj de la Partio kaj la ĝenerala loĝantaro. La konkludo de tio estas, ke Vjetnamio estas gvidantaro heredo hodiaŭ ne estas limigita al konkurado inter Sterko kaj Trong kaj nek ĝi estas limigita al la mondo de elita politiko. Dum multaj membroj de Vjetnamio elito profitis el patrono-kliento politiko, jaroj de la politika senmoviĝo sub la Trong-Dung rivaleco prenis ilian paspagon, kondukante kreskanta rangoj de hitherto-pasivaj observantoj al la vido ke intereso grupo politiko de la speco Vjetnamio evoluigis havas subfosis la kohereco kaj efikeco de la ŝtata politiko. Estas ja ŝanco, ke Vjetnamio volas diri adiaŭ al ambaŭ Sterko kaj Trong. Tio povas okazi kiel rezulto de malfeliĉa kompromiso inter la du tendaroj. Ankoraŭ, por nun, tio ŝajnas neverŝajna. Male, alta palisoj kaj tre publika konkurso prenis formon.
Ene de la lasta malmultaj tagoj tamen, du evoluoj ke nur ? us ? ajni never? ajna efektive okazis.
La unua de ĉi tiuj evoluadoj estas ke, de plej kontoj, Trong havas ja nomumita sin servi plia unu aŭ du jaroj, malgraŭ la aĝo de limoj, dum nomanta tri aliaj soveto membroj al sia kvar-persona roster, efike finanta Dung la kandidateco. Sed la rakonto ne finiĝas tie.
Por super la kurso de la lasta pluraj tagoj la Centra Komitato kune kun almenaŭ unu iama politburo membro havas efike deklaris la nuna partia sekretario estas malpermeso sur nomumoj por esti kontraŭleĝa, null kaj malpleno kaj procedita metis antaŭen siajn proprajn nomumojn, eĉ kiel la Soveto havas ĝis nun rifuzis rekoni ilin, kaj estas eĉ diris al forpusxis la ĝenerala sekretario de la nomlisto de malferma komunumo.
La centra komitato, en aliaj vortoj, estas asertanta reala aŭtoritato en nomumante kaj aprobi kandidatojn. ? Iu de tio? i fiksas la stadion por konkurso de voloj por kiu estas decidedly ne skripto. Neniu scias kiel la aferoj formi supren. Se unu aŭ ambaŭ de la ĉefministro aŭ partia sekretario eliro, la ĉefa demando estas, ĉu inheritors de la gvidantaro de la komitato mantelo estos nuraj akolitoj de establita intereso-bazita tendaroj aŭ pli memstare pensantaj gvidantoj tirita de la partio aŭ, intriguingly, la militistaro. Se Trong triumfas, pli malrapida reformoj estas verŝajna. Kun Sterko, ĉiu malcertegas. Ajna vojo, Vjetnamio politiko estos eniranta nova epoko. Por la procentoj staranta ekster la partio kaj la procento staranta ekster la teatro de elita politiko, la lukto por Vjetnamio estonteco produktis intensa intereso, kvankam intereso pulsing kun fluoj de obstina optimismo, rezigno, kaj de la tuta malespero. Dum propagandantoj de reformoj lamento la morto de ankoraŭ alia okazaĵoj de elekto, aliaj vidas la dramo kaj kaoso de la heredo lukto kiel parto de pli granda procezo de politika evoluo. Tia perspektivo ne estas sen kialoj. En la lastaj jaroj Vjetnamio politika kulturo fariĝis pli kaj pli pluralistic. Vjetnamio estas pli malferma ol Ĉinio. Ĝiaj civitanoj estas malpli subpremita kaj eksponi soifo por internaciigo. Kun tridek milionoj la? Le? a Konsili Surreta uzantoj kaj sennombraj politikaj blogoj, la lando vidis rapidan renaskiĝo de intereso en politiko kaj en la longe perdita artoj de socia kaj politika komentaĵo. ? Iu de tio? i estas videbla en la gvidantaro lukto. En la lastaj semajnoj partio elitoj estis likanta kaj nombrilo-likanta internaj notoj kaj akuzoj kaj malkaŝe esprimi iliajn vidojn super la Interreto, dum retiriĝis kaj eĉ aktiva partio membroj malkaŝe postulis la forlaso de Leninismo kiel parto de ampleksa instituciaj reformoj. Ĝi estas kredebla ke la streĉitecoj kaj kaoso piedbatis supre de la nuna gvidantaro heredo pruntedonos impeto por tiuj vokoj. La nocio ke nur eta frakcioj de Vjetnamio loĝantaro estas interesita en politiko estingiĝas rapida. Efektive, Vjetnamio politiko estas evoluas pli rapide ol ĝiaj politikaj elitoj rekoni. Dum la Vjetnama varias en siaj politikaj perspektivoj, estas larĝa deziro inter ili por la lando politiko esti liberigita de unaccountable politiko regita per enradikiĝinta elitoj. Ĉu la -a partia kongreso alportas ke rezulto pli restas esti vidita. Jonathan D London estas profesoro en la sekcio de Aziano kaj Internacia Studoj kaj Kerna Membro de la Sudorienta Azio Esplora Centro ĉe la City University of Hong Kong. Liaj lastatempaj publikaĵoj inkludas Politiko en Nuntempa Vjetnamio: Partio, Ŝtato, kaj Aŭtoritato Rilatoj (Palgrave Macmillan). Ĝui plenan aliron al la retejo kaj akiri a? tomata abono al nia revuo kun Diplomato Ĉiuj-Aliro abono.
