Interesitaj partioj devus ankaŭ konsulti loka advokato
DISCLAIMER: LA INFORMO ESTAS PROVIZITA POR ? ENERALA INFORMO NUR KAJ NE POVAS ESTI TUTE PRECIZA EN SPECIFA KAZODEMANDOJ ENGAĜANTE INTERPRETO DE SPECIFAJ EKSTERLANDAJ LEĜOJ DEVUS ESTI ADRESITA AL LA KONVENA EKSTERLANDAJ AŬTORITATOJ AŬ FREMDAN KONSILON. Kontakti Nin ? i Tie Estas Vjetnamio partio al la Haga Konvencio sur la Servo Eksterlande de Juĝa kaj Kroma Juĝaj Dokumentoj en Civila-kaj Komercaj Aferoj. Kompleta informo pri la funkciado de la Kongreso, inkluzive de la interaktivan enretan petan formon estas havebla sur la Haga Konferenco retejo. Petoj devus esti kompletigita en duplikato kaj prezentita kun du aroj de la dokumentoj por esti servita, kaj tradukoj, rekte al Vjetnamio Centra Aŭtoritato por la Hague Service Convention.
La persono en la Usono plenumo de la peto formo devus esti aŭ advokato aŭ komizo de tribunalo.
La kandidato devus inkluzivi la titoloj advokato ĉe leĝo aŭ komizo de tribunalo sur la identeco kaj adreso de la petanto kaj subskribo po? tmarko kampoj. La dokumentoj devas esti tradukitaj en Vjetnama se la persono servis ne estas USONA nacia. La po? to livero devas esti subskribita de la persono servis. Servo de procezo tra tiu metodo ne estas spurita nek monitorita fare de la Vjetnama Centra Aŭtoritato. Vjetnamio permesas servo tra poŝta kanalojn en linio kun Artikolo (a) de la Haga Servo-Kongreso, se la dokumentoj plusendita tra poŝta kanaloj estas senditaj tra registrita poŝto kun agnosko de ricevo. Plej Vjetnamaj tribunaloj provizi persona servo de procezo efektivigita de unu court clerk. La Vjetnama Centra Aŭtoritato devus ankaŭ ne esti kapabla spuri la statuson aŭ valideco de iu ajn tiaj petoj senditaj per poŝto. Ne la nacio de la individuo estanta servita en iu maniero influi la metodoj de servo de procezo estas haveblaj. La naciecon de la individuo ne influas la metodoj de servo de procezo. Tamen, la reguloj provizas ke se servis al ne-USONA nacia, la dokumentoj devas esti tradukitaj en la Vjetnama. Por pliaj informoj, vidu la Haga Konferenco Servo Kongreso ttt-paĝo kaj la Haga Konferenco Praktika Manlibro sur la Operacio de la Hague Service Convention.
Vidu ankaŭ nia Servo Sub la Fremda Suverena Imunecojn Act (FSIA) efa? o kaj FSIA Checklist por demandoj pri servo sur fremda ŝtato, agentejo aŭ instrumentality.
Vidu informojn pri servo en la Usono sur la USONA Centra Aŭtoritato por la Servo Konvencio paĝo de la Haga Konferenco sur Privata Internacia Juro Servo Kongreso ejo. USONA federacia aŭ ŝtato prokuroroj devus ankaŭ kontakti la Oficejo de Internaciaj Aferoj, Criminal Division, sekcio de Justeco por gvido. Krimaj akuzitoj aŭ ilia defendo konsilon serĉanta juran helpon en akiranta indicon aŭ en realiganta servo de dokumentoj eksterlande lige kun krimaj aferoj povas tiel fari tra la letters rogatory procezo. Estas Vjetnamio partio al la Haga Konvencio sur la Prenanta de Indico Eksterlande en Civila-kaj Komercaj Aferoj. Ĉiuj petoj por akiranta indicon, inkluzive de petoj por devigi indicon aŭ por preni libervolan atestaĵoj, devas esti submetiĝita tra la letters rogatory procezo. Estas fremda advokatoj permesita preni atestaĵoj de volanta atestantoj sen la partopreno de la gastiganta registaro aŭ tribunaloj. Vjetnamio estas ne partio al la Haga Konvencio sur la Prenanta de Indico Eksterlande en Civila-kaj Komercaj Aferoj.
Vjetnamaj aŭtoritatoj ne permesas, ke eksterlandaj personoj, kiel Usonaj mandatuloj, preni atestaĵoj por uzo en tribunalo en la Usono.
La Registaro de Vjetnamio asertis, ke nur Vjetnama juĝaj aŭtoritatoj estas kompetenta elfari agoj de ju? a naturo en Vjetnamio. Vjetnamio havas konsilis ĝi estus opinias prenanta atestaĵoj en Vjetnamio de fremdaj personoj por esti malobservo de Vjetnamio estas jura suvereneco. Ĝi estas la Departemento de Ŝtato estas kompreno ke la Vjetnama malpermeso sur prenanta atestaĵoj de fremdaj personoj etendas al telefono aŭ video teleconference atestaĵoj iniciatita de la Usono por senpovigi atestanto en Vjetnamio. s. civitanoj kontemplanta partopreno en tia procedanta, sen Vjetnamio concurrence, akirita tra diplomatiaj kanaloj, konsideri zorgeme la eblaj laŭleĝaj konsekvencoj de tiel faranta. Majo loka advokato peticio tribunalo ordigi la produktado de dokumenta, aŭ alia fizika indico, aŭ devas tio esti petita tra letters rogatory. Majo lokaj advokatoj rekte peticio tribunalo efektivigi la atestaĵo de nevola atestanto aŭ devas tio esti petita tra letters rogatory. Estas Vjetnamio partio al la Haga Konvencio Aboliciante la Postulon por la Leĝigo de Eksterlandaj Publikaj Dokumentoj.
